Blog

Korogocho／ナイロビ市内コロゴチョ地区

Art Exhibition by Yoshinari Nishio and Nishio Workshop Nairobi
Speech at the Opening Reception, Le Rustique,  4 May 2012

Yuriko Uehara

Ladies and gentlemen,

Thank you for braving the rains and coming to the opening of the solo exhibition by contemporary artist Yoshinari Nishio and his artists’ collective, Nishio Workshop Nairobi.

While this is the first time for Le Rustique to hold an exhibition of a Japanese artist,  Nishio himself is no stranger to Nairobi. In 2009 he established “Nishio Workshop Nairobi” under which he initiated “Self Select Nairobi 2009”: he exchanged clothes with passers-by on the street.  Some of you might have seen the photographs of this performance at RaMoMA.

His interest in clothes and fashion dates back to his childhood. As a rather shy boy, Nishio found it hard to convey his feelings verbally: so, for him, clothing was a means of self-expression as well as communication.  In his view everybody is an artist – one always adorns oneself with something – after all, nobody lives naked…

Nishio’s interest has grown from “wearing the clothing that he fancies to impress/surprise others ” to  “making something together.”  The essence of his art is to constantly question and alter the very relationship between the creator - artist - and the viewers.

Nishio’s enthusiasm for collaborative work and fostering communication is fully displayed in this exhibition.  He chose kanga, traditional fabric in Kenya, to revisit and reconstruct “order” and “the ordinary.” You may know that the title KANGAERU in Japanese means "contemplating and/or transforming kanga."

Here, different patterns of kanga are cut, re-arranged, and re-composed to be born as entirely new pieces. For Nishio, the process is equally important: manual work let people understand and rethink tradition.

Please look at the big piece there – this was created at a workshop held in Korogocho.  He collected old kangas from mamas in the area – about 40 in total – and cut them into small patterns. Then the people picked up the patterns of their choice and placed them on the cloth. About 300 wananchi gathered at the so-called “Freedom Corner,” where three streets meet, to complete this work.

What strikes us is a kind of harmony radiating from this piece, considering that so many people worked freely without any instruction from the artist – Nishio confirmed me so!  When strangers gather and mix to work together, they produce something concordant, rather than dissonant. I personally found it very interesting: instead of lengthy talks, world leaders might wish to make artwork together to solve conflicts!

Posted next to this piece is a poem composed by Peter Mwashi, who was inspired by the outcome of this workshop. If you have not done so yet, I urge you to read it.

For this exhibition Nishio also organised “street intervention” on Langata road where street vendors put on various KANGAERU cloth and paraded down an improvised catwalk – the congested main road – for an instant fashion show.

Nishio approached street vendors because they adorn themselves with their merchandise  – hats, toys, maps, you name it - to attract customers. In that sense they are born models for a daily fashion show!

The documenting photos by James Muriuki and Kichitaro Shiojiri are exhibited as well.  

Lastly, I wish to briefly introduce the background of Nishio: he was born in Nara in Japan in 1982 and obtained Ph. D. in Fine Arts from the prestigious Tokyo University of the Arts in 2011. In the same year he received grant from the Agency for Cultural Affairs in Japan to stay and work for 2 years in Kenya.

Nishio found a potential in Kenya to get across the conventional boundary between the artists who create and the viewers who appreciate. To foster a new culture through working together and building mutual understanding - that is what he aims for.  

You may have questions or feedback on the works exhibited here, and/or Nishio’s pursuit. He is happy to respond to you in person.

We wish you enjoy this unique exhibition and bring your own KANGAERU reflections back home.

Thank you.

昨晩は無事に展覧会オープニングが開催されました。連日の雷雨とヒドい渋滞、さらには道の途中では川のように雨が横切っていましたが、そんな荒波を乗り越えて集まってくださった皆様には、本当にありがとうございました！また、素晴らしいスピーチをしてくださった上原百合子さん、ありがとうございます。展覧会はLe Rustiqueにて今月27日まで。

１．４月２７日（金）に次のとおりナイロビ大学学生会長を決める選挙が行われます。
（１）８ＡＭ〜６ＰＭ  ナイロビ大学全校舎において投票
（２）６ＰＭ〜深夜  ナイロビ大学工学部（Kenyan Science, ナクマットジャンクション近く）で開票，結果発表

２．昨今の事例
一昨年の２０１０年５月１４日（金）〜１６日（日）の間，ナイロビ大学の学生会長選出の際，開票時に不正があったとして不満を持つ一部の学生が，ナイロビ大学（本校及び工学部）周辺で暴徒化し，道路を走る一般車輌に向けて投石したりしました。
その後，警官が介入し，ナイロビ大学は一部閉鎖しました。投石等は昼夜を問わず断続的に発生しました。
将来，主要国立大学の学生会長の多くが政治家になってきていることから，学生会長選挙は政党にとっても，部族にとっても大きな関心事であるといわれています。特に，今年の学生選挙は次回総選挙との関連で，高い関心を集めています。

３．
（１）つきましては，投票期間，特に４月２７日（金）午後６時からの開票時以降，週末にかけて，ナイロビ大学周辺，特にナクマットジャンクション近くのナイロビ大学工学部付近の通行等はできるだけさけることをお勧めします。
（２）添付の地図を参考に注意の必要な場所，道路を確認しておきましょう。
（３）最新の情報をニュースなどから入手しましょう。大使館も関連情報を皆様にＳＭＳを通じて連絡いたします。

平成２４年４月２７日（金）
在ケニア日本国大使館
領事・警備班

Photo by Kichitaro Shiojiri

4月20日にLangata Roadにてファッション・ショーを行なう。混合う道路でさまざまな生活用品を身につけて売り歩くストリート・ベンダーズたちが、モデル要請に応じてくれる。ショーの写真は展覧会で公開予定。アフリカや欧州で活躍するカメラマンJames Muriukiと、塩尻吉太郎さんが良い写真を撮ってくれた。

Photo by Kichitaro Shiojiri

ナイロビ東部Korogocho地区のフリーダム・コーナーでKANGAERUワークショップを開催。約300人の通行人が参加。地元女性の古カンガを用い、やわらかい色合いに。臨機応変なスタッフたちのおかげで、多数の人が通るオープン・スペースでも問題なくなごやかに盛り上がる。完成作品は、5月にLe Rustique Restaurantで開催予定の個展「KANGAERU」にて展示。

ナイロビに暮らすさまざまな人々がワークショップ「MAP PAMOJA」に参加して、自分のお気に入りの場所や、心に残っている場所をマッピング。その中から厳選した34カ所の写真が収録されています。ギャラ リーの壁いっぱいに広がったお手製の巨大地図も、10分の1サイズで再現。ナイロビの魅力的な普段の姿と、個々人の物語りをのぞきながら、ナイロビの日常 を散歩してみませんか。

MAP PAMOJA
定価：1,300円（日本国内への送料込み）
※ナイロビでの直接販売は1000シル
出版：西尾工作所ナイロビ支部
エディション：100
サイズ・ページ数：A6×72ページ（モノクロ）
※付録としてMAP（カラー）がついています

購入をご希望の方は、Contactページに記載のメールアドレスまで、お名前とご住所、ご希望の冊数をお知らせください。ご入金方法は下記の銀行口座にお振込をお願いいたします。



なお、2012年内に西尾工作所ナイロビ支部のメンバーシップ（個人／法人）にご加入いただいた方には、特典として本書籍を贈呈いたします。メンバーシップについての詳細は、こちらでご確認ください。